「ちょっと」はちょっと…ポン・フェイ博士の日本語の不思議

外国人が悩んで泣いて笑った日本語の不思議ちょっと来いに油断すな、“お陰様で”は誰のお陰？呉服は中国の服？郷に入っては…と言うけれど、同じ漢字でも大違い。大人気の大阪新聞コラムに大幅加筆。