「あなた直男ね」と言われたらアウト

中国人男子の謎のファッションセンスあるある…というと、絵に描いた、主に大学生の「ガリ勉系ファッション」、お金持ちの「全身ハイブランドだけど組み合わせが微妙なファッション」、そして「直男」ファッションがパッと思い浮かんで来ます。

漫画/かいし
-AD-

「直男」と言うのは、説明がなかなか難しい中国語のいわゆる「若者言葉」なんですが、ざっとまとめるとーー

直男の特徴:
・LGBTQに理解をあまり示さない

・自分の価値観や世界観を決して曲げない。頑固で柔軟性があまり無い
・亭主関白的な考えを持つ。パートナーに「理想の女性像を求める」

前述のように、現代的な思考を持つ女性は昔ながらの差別的観念を受け付けていないので、このような亭主関白的な意味合いを持つ「直男癌」と言うフレーズは少し皮肉的な表現として使われています。

中国女子に、「你太直男癌了(あなた、直男過ぎる)」と言われたらもうほぼほぼアウトとも思って良いほど、破壊力マックスのこの単語。しかし、元会社の同僚には、自ら「直男」を名乗る、愛嬌のある男子もいたので、どう解釈するかは結局個人の好みによるのかもしれません!