「日本のどこがダメなのか?」に対する中国ネット民の驚きの回答

人気の質問サイト『知乎』で話題
安田 峰俊 プロフィール

日本は中国人の定住に向いている国だといえるか?
・日本の風俗店のサービスを楽しむというのはどういうものか?
・日本にいて経験したことのなかで中国よりも駄目だと感じた部分はなに?
・むかし中国を侵略した国はたくさんあるのに中国はなぜ日本だけを憎んでいるのか?
・日本のおかあさんたちはどうやって弁当を作っているのか?
・日本人は民度が高いのになぜ日中戦争のときにひどいことをしたのか?

総じて言えば、「民度」の高さや国情についてと、日本への旅行・在住経験者による現地の体験、そしてエロ関連の話題が現代の中国人の日本に対する関心事であるようだ。

 

私(筆者)は2008~2010年ごろに中国のネット掲示板を日本語に翻訳するブログを運営していたことがある。10年前と比較すると、歴史問題などの地に足の付かない話題や、近代日本の発展や日本の科学技術に対する賛美が減り、日本の現地事情についての生きた体験にもとづく話題が増えた印象である。

日本のよくないことって…?

個人的に、上記のなかでも特に目を引いたトピックは「日本の駄目な部分はどういうところなのか?」だった。(https://www.zhihu.com/question/29295145/answer/44646371?utm_medium=social&utm_source=ZHShareTargetIDMore註:ブラウザによっては見られません)閲覧者数は1431万1422件で、寄せられた回答は700件余りと、相当によく読まれた投稿である。質問はこのように書いている。

------------------------------

サイト内の「日本はどういういい部分があるか」という質問に対する大部分の回答は、自分としても同意する。

ただ、上記のトピックの回答は日本という国の一部分についての話にすぎないようにも思う。良い部分も悪い部分もあってこそ正しい見方と言うべきだろう。なので、私がこの質問を投稿したのは別に日本をわざと貶めようと考えてのことではない。

日本のラーメンは美味い、空気はきれいだ、景色が美しい、おもしろいことがたくさんある、日本人は礼儀正しくて民度が高い(少なくともあなたの目の前では)……と。でも、逆によくないことは何があるのか?

------------------------------

この質問に対して、1600件の「いいね」を集めた、事実上のベストアンサーを紹介しておきたい。